KlangFESTEmusicali
Vorwort - Introduzione
Die musikalische Vielfalt ist eines der herausragenden Merkmale der KLANGfeste!
Auch die 26. Ausgabe unserer Sommerkonzertreihe verspricht neue, frische, exzellente Musik aus verschiedensten Genres: vom Wiener Soul zu orientalischen und französischen Klängen, von nordischem Folk zu mediterranen Musiktraditionen, von gesanglichen Jazz- und Klassikarrangements bis hin zu alpenländischer Weltmusik.
Das Südtiroler Kulturinstitut als Veranstalter und die Raiffeisenkasse Bozen als Hauptsponsor bemühen sich jedes Jahr aufs Neue, ein buntes, abwechslungsreiches, qualitätsreiches Musikprogramm im malerischen Burghof von Schloss Runkelstein zu präsentieren.
Wir wünschen einen musikalischen Hochgenuss.
La varietà delle proposte musicali è una delle caratteristiche principali delle festeMUSICALI!
Anche la 26a edizione della nostra rassegna di concerti estivi saprà regalare musica nuova, frizzante e straordinaria in un'ampia varietà di generi: dal soul viennese alle sonorità orientali e francesi, dal folk nordico alle tradizioni musicali mediterranee, dagli arrangiamenti vocali jazz e classici alla world music alpina.
Il Südtiroler Kulturinstitut, in qualità di organizzatore, e la Cassa Rurale di Bolzano, in qualità di sponsor principale, hanno il piacere di presentare anche quest’anno un programma musicale vario, ricco e di qualità nel pittoresco cortile di Castel Roncolo.
Vi auguriamo piacevoli serate all'insegna della musica.
Hans-Christoph von Hohenbühel Alexander Gasser
Vorsitzender des Südtiroler Kulturinstituts Obmann der Raiffeisenkasse Bozen
Presidente del Südtiroler Kulturinstitut Presidente della Cassa Rurale di Bolzano
