KLANGfesteMUSICALI

Vorwort - Introduzione

25 Jahre KLANGfeste!

Das Südtiroler Kulturinstitut als Veranstalter und die Raiffeisenkasse Bozen als Hauptsponsor der ersten Stunde freuen sich sehr, auch im Jubiläumsjahr wieder exzellente, spielfreudige, leidenschaftliche Musikerinnen und Musiker im malerischen Burghof von Schloss Runkelstein begrüßen zu dürfen!
Feiern Sie mit uns und lassen Sie sich mitreißen von wilder Blasmusik und rasanten Gypsy-Klängen, von österreichischen Songwritern und schwedischen Barbershop-Sängern, von virtuosen Streicherinnen und Gitarristen, von kunstfertigen Klarinettistinnen und Akkordeonisten!

Viel Vergnügen bei unseren Sommerkonzerten!

 

25 anni di festeMUSICALI!

In quest’anno dell’anniversario, il Südtiroler Kulturinstitut in veste di organizzatore, e la Cassa Rurale di Bolzano, in qualità di sponsor principale sin dalla prima ora, ancora una volta sono lieti di accogliere nel pittoresco cortile di Castel Roncolo musicisti straordinari, entusiasti e appassionati!
Festeggiate con noi e fatevi trascinare dalla musica scatenata degli ottoni, dal ritmo incalzante dei suoni gitani, dai songwriter provenienti dall’Austria, dalla musica barbershop in arrivo dalla Svezia, dai virtuosismi di archi, chitarre, clarinetti e fisarmoniche.

Vi auguriamo appaganti serate estive all’insegna della musica!

 

                   

Hans-Christoph von Hohenbühel                                       Alexander Gasser
Vorsitzender des Südtiroler Kulturinstituts                     Obmann der Raiffeisenkasse Bozen
Presidente del Südtiroler Kulturinstitut                            Presidente della Cassa Rurale di Bolzano