KLANGfeste / festeMUSICALI

Liebe Konzertbesucherinnen und Konzertbesucher,
wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe unserer Konzertreihe KLANGfeste vorzustellen! Wie schon in den vergangenen Jahren wird wieder eine breite Palette an Musikstilen geboten, von modern interpretierter Volksmusik und frischen Brassklängen über Gipsy-Swing und Weltmusik bis hin zu irischem Folk und virtuoser Musikcomedy. Dabei wurden Ensembles ausgewählt, die nicht nur durch ihr künstlerisches Können, sondern auch durch ihre Leidenschaft und Begeisterung für die Musik überzeugen. Für stimmungsvolle Sommeremotionen sorgen nicht zuletzt auch die einzigartigen Burgkulissen von Schloss Runkelstein und Schloss Kastelbell.
Wir danken unseren Sponsoren und Partnern, ohne deren großzügige finanzielle Unterstützung diese Konzertreihe nicht möglich wäre: der Raiffeisenkasse Bozen, der Südtiroler Landesregierung / Abteilung Kultur sowie den Konzertpaten und Gönnern der KLANGfeste; der Stiftung Bozner Schlösser und dem Kuratorium Schloss Kastelbell danken wir für die vorzügliche Zusammenarbeit.

Cari amici della musica,
è un vero piacere presentare la nuova edizione della rassegna concertistica festeMUSICALI! Come negli anni scorsi, anche questa volta il programma si distingue proponendo un ventaglio vastissimo di generi musicali: la musica popolare interpretata in chiave moderna, le vivaci sonorità degli ottoni, lo swing gipsy, la global music, il folk irlandese e la commedia musicale virtuosistica. Abbiamo invitato formazioni che convincono non solo per le loro doti artistiche, ma anche per la loro passione e il loro entusiasmo per la musica. In poche parole, i migliori ingredienti per suggestive emozioni d’estate nella pittoresca cornice di Castel Roncolo e Castelbello.
Ringraziamo i nostri sponsor e i nostri partner per il loro generoso sostegno finanziario senza il quale questa rassegna non sarebbe possibile: la Cassa Rurale di Bolzano, la Ripartizione Cultura della Provincia Autonoma di Bolzano, gli sponsor dei concerti e i patrocinatori delle feste MUSICALI; ringraziamo inoltre la Fondazione Castelli di Bolzano e il Curatorio Castelbello per la straordinaria collaborazione.

Hans-Christoph von Hohenbühel
Vorsitzender des Südtiroler Kulturinstituts
Presidente del Südtiroler Kulturinstitut